-
1 bursting disk
-
2 frangible disk
-
3 safety disk
Англо-русский словарь по сварочному производству > safety disk
-
4 bursting disc
-
5 blow-out disk
rupture disk — разрывная мембрана; предохранительная мембрана
-
6 bursting disk
-
7 burster disk
-
8 burst disk
-
9 burst disk
-
10 rupture disk
разрывная мембрана; предохранительная мембрана -
11 rupturing disk
разрывная мембрана; предохранительная мембранаEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > rupturing disk
-
12 rupture disk
- разрывной клапан
- разрывная мембрана
- предохранитель, содержащий хрупкий диск, разрушающийся при определённом давлении
предохранитель, содержащий хрупкий диск, разрушающийся при определённом давлении
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
разрывная мембрана
Пластинчатый диск или фольга круглой формы, которые разрушаются под действием предварительно заданного давления
[ ГОСТ Р 12.2.142—99 (ИСО 5149-93)]
мембрана разрывная
МР
Плоская или куполообразная мембрана предохранительная (МП), работающая на разрыв под давлением, действующим на ее поверхность
[ПБ 03-583-03]Тематики
Обобщающие термины
Действия
Синонимы
- МР
Сопутствующие термины
EN
разрывной клапан
предохранительная мембрана
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rupture disk
-
13 burst rupture diaphragm
разрывная мембрана; предохранительная мембранаEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > burst rupture diaphragm
-
14 rupture diaphragm
разрывная мембрана; предохранительная мембранаEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > rupture diaphragm
-
15 bursting disk
1) Техника: разрывная мембрана (устройств высокого давления)2) Строительство: предохранительная мембрана, предохранительная пластина3) Металлургия: предохранительная мембрана (на трубопроводе)4) Холодильная техника: разрывная пластинка -
16 bursting diaphragm
разрывная мембрана; предохранительная мембранаEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > bursting diaphragm
-
17 explosion diaphragm
разрывная мембрана; предохранительная мембранаEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > explosion diaphragm
-
18 rupturing diaphragm
разрывная мембрана; предохранительная мембранаEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > rupturing diaphragm
-
19 burst rupture diaphragm
предохранительная мембрана
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > burst rupture diaphragm
-
20 rapture diaphragm
предохранительная мембрана
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rapture diaphragm
См. также в других словарях:
предохранительная мембрана — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN burst rupture diaphragmrapture diaphragm … Справочник технического переводчика
Мембрана — У этого термина есть другое значение, смотри Мембрана (веб сайт) В Викисловаре есть статья «мембрана» Мембрана (от лат. membrāna «пергамент») плёнка, выступающая обычно как полупроницаемый разделитель сред (в том числе как оболочка) или как… … Википедия
мембрана предохранительная — МП Предохранительный элемент МПУ, разрушающийся при заданном давлении и освобождающий при этом необходимое проходное сечение для сообщения защищаемого сосуда (трубопровода) со сбросной системой [ПБ 03 583 03] Тематики предохранительное устройство … Справочник технического переводчика
предохранительная диафрагма — rus разрывная мембрана (ж), разрывная пластина (ж); предохранительная пластина (ж); взрывооткидная панель (ж); легкосбрасываемый элемент (м); предохранительная диафрагма (ж) eng rupture disc, bursting disc, bursting panel fra disque (m) de… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
предохранительная пластина — rus разрывная мембрана (ж), разрывная пластина (ж); предохранительная пластина (ж); взрывооткидная панель (ж); легкосбрасываемый элемент (м); предохранительная диафрагма (ж) eng rupture disc, bursting disc, bursting panel fra disque (m) de… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
разрывная мембрана — rus разрывная мембрана (ж), разрывная пластина (ж); предохранительная пластина (ж); взрывооткидная панель (ж); легкосбрасываемый элемент (м); предохранительная диафрагма (ж) eng rupture disc, bursting disc, bursting panel fra disque (m) de… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
разрывная мембрана — Пластинчатый диск или фольга круглой формы, которые разрушаются под действием предварительно заданного давления [ГОСТ Р 12.2.142—99 (ИСО 5149 93)] мембрана разрывная МР Плоская или куполообразная мембрана предохранительная (МП), работающая… … Справочник технического переводчика
Мембранное предохранительное устройство — в сборе в процессе срабатывания (разрыва предохранительной мембраны) Мембранное предохранительное устройство (МПУ) устройство, относящееся к предохранительной трубопроводной арматуре и состоящее из разрывной предохранительной мембраны (одной или… … Википедия
разрывной клапан — предохранительная мембрана — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы предохранительная мембрана EN rupture disk … Справочник технического переводчика
Щелочной элемент — марганцево цинковый гальванический элемент, в котором в качестве катода используется диоксид марганца, анода порошкообразный цинк, а в качестве электролита раствор щёлочи, обычно гидроксида калия. Содержание 1 История изобретения … Википедия
противодавление — Избыточное давление на выходе из клапана при сбросе среды. [ГОСТ Р 12.2.085 2002] противодавление Избыточное давление на выходе арматуры (в частности, из предохранительного клапана, конденсатоотводчика). Примечание Противодавление представляет… … Справочник технического переводчика